-
1 mumbo jumbo
-
2 Mumbo Jumbo
и́дол не́которых западноафрика́нских племён; перен. предме́т суеве́рного поклоне́ния; фети́ш -
3 mumbo jumbo
Одно из многих слов, означающих чушь, чепуху. Это словосочетание попало в английский язык из сочинений Манго Парка, исследователя Западной Африки в XIX в. Парк описал Mumbo Jumbo как несуществующего бога, в роли которого выступали представители мужской части племён, встреченных Парком. Таким способом они держали своих женщин в страхе и подчинении. Со временем устрашающее божество Mumbo Jumbo стало просто mumbo jumbo, означая любой непонятный язык.I've got a computer manual, but I don't understand a word in it. It's full of mumbo jumbo as far as I'm concerned. — Я получил руководство по использованию компьютера, но не понял там ни слова. Оно полно какой-то чепухи, по крайней мере, в моём понимании.
-
4 Mumbo Jumbo
Фетиш имя существительное: -
5 Mumbo Jumbo
Ayamon: "...Let the girl believe she may reverence what she can: it's her own use of her own mind. That she is fair to look upon, charming to talk with, and a dear companion is well and away enough for me, were she even a believer in Mumbo Jumbo." (S. O'Casey, ‘Red Roses for Me’, act I) — Айамон: "...Пусть девушка верит, во что она хочет верить, пусть почитает того, кого хочет почитать, - это дело ее собственного разума. Она хороша собой, с ней приятно беседовать, и она верный друг - с меня этого вполне достаточно. А там пусть поклоняется хоть африканским идолам."
2) предмет суеверного поклонения, идол, фетишA rational being does not allow himself to be converted to the cult of Mumbo Jumbo. (A. Huxley, ‘Eyeless in Gaza’, ch. V) — Разумный человек не создает себе идолов.
-
6 mumbo jumbo
[͵mʌmbəʋʹdʒʌmbəʋ]1. 1) идол некоторых африканских племён2) предмет суеверного поклонения; идол, фетиш2. (mumbo jumbo)1) бессмысленное бормотание (заклинаний, молитв)2) туманные речи; нарочитая неясность высказывания3. 1) суеверие2) колдовство -
7 mumbo-jumbo
[ˌmʌmbəu'ʤʌmbəu]сущ.; разг.; = mumbo jumboбессмысленное бормотание, бессмысленный текст -
8 Mumbo Jumbo
ˈmʌmbəuˈdʒʌmbəu
1) идол некоторых западноафриканских племен;
перен. предмет суеверного поклонения;
фетиш
2) бессмысленное бормотание, бессмысленный текстидол некоторых африканских племен предмет суеверного поклонения;
идол, фетиш (m.j.) бессмысленное бормотание (заклинаний, молитв) (m.j.) туманные речи;
нарочитая неясность высказывания суеверие колдовствоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Mumbo Jumbo
-
9 Mumbo Jumbo
1) Общая лексика: бессмысленное бормотание (заклинаний, молитв), идол, идол некоторых африканских племён, идол некоторых западноафриканских племён, колдовство, нарочитая неясность высказывания, суеверие, туманные речи, фетиш2) Переносный смысл: предмет суеверного поклонения3) Религия: шаманство, (A complicated often ritualistic observance with elaborate trappings) колдовство, (An object of superstitious homage and fear) предмет суеверного поклонения -
10 mumbo jumbo
1) Общая лексика: бессмысленное бормотание (заклинаний, молитв), идол, идол некоторых африканских племён, идол некоторых западноафриканских племён, колдовство, нарочитая неясность высказывания, суеверие, туманные речи, фетиш2) Переносный смысл: предмет суеверного поклонения3) Религия: шаманство, (A complicated often ritualistic observance with elaborate trappings) колдовство, (An object of superstitious homage and fear) предмет суеверного поклонения -
11 mumbo-jumbo
Общая лексика: тарабарщина -
12 Mumbo Jumbo
[`mʌmbəʊ`ʤʌmbəʊ]идол некоторых западноафриканских племен; предмет суеверного поклонения; фетишбессмысленное бормотание, бессмысленный текстАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Mumbo Jumbo
-
13 mumbo jumbo
noun(pl. -os)идол некоторых западноафриканских племен; fig. предмет суеверного поклонения; фетиш* * *[Mum·bo Jum·bo || ‚mʌmbəʊ'dʒʌmbəʊ] идол некоторых западно африканских племен, предмет суеверного поклонения, фетиш* * *1) идол некоторых западноафриканских племен; перен. предмет суеверного поклонения 2) бессмысленное бормотание, бессмысленный текст -
14 mumbo-jumbo
тарабарщина; абракадабраEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > mumbo-jumbo
-
15 mumbo jumbo
неразбо́рчивое бормота́ние -
16 Mumbo Jumbo
1. идол некоторых африканских племён2. предмет суеверного поклонения; идол, фетиш3. бессмысленное бормотание4. туманные речи; нарочитая неясность высказывания5. суеверие6. колдовство -
17 Mumbo Jumbo (A complicated often ritualistic observance with elaborate trappings)
Религия: колдовствоУниверсальный англо-русский словарь > Mumbo Jumbo (A complicated often ritualistic observance with elaborate trappings)
-
18 Mumbo Jumbo (An object of superstitious homage and fear)
Религия: предмет суеверного поклоненияУниверсальный англо-русский словарь > Mumbo Jumbo (An object of superstitious homage and fear)
-
19 Mumbo
-
20 Mumbo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Mumbo Jumbo — may refer to: Mumbo jumbo (phrase), an English phrase for a meaningless ritual or nonsense Mumbo Jumbo (rollercoaster), a rollercoaster at Flamingo Land Resort, UK Mumbo Jumbo (Banjo Kazooie), a video game character Mumbo Jumbo, a song by Foghat… … Wikipedia
Mumbo Jumbo — Daten Standort Flamingo Land Theme Park Zoo (Malton, North Yorkshire, UK) T … Deutsch Wikipedia
Mumbo Jumbo — Mum bo Jum bo, n. [Perh. fr. the native name of an African god.] 1. Among the Mandingos of the western Sudan, a bugbear by means of which the women are terrified and disciplined by societies of the men, one of whom assumes a masquerade for the… … The Collaborative International Dictionary of English
mumbo-jumbo — ► NOUN informal ▪ language or ritual causing or intended to cause confusion or bewilderment. ORIGIN from Mumbo Jumbo, the supposed name of an African idol … English terms dictionary
mumbo jumbo — 1738, name of an idol supposedly worshipped by certain tribes in Africa; said to be a corruption of words in Mandingo (one reconstructed version is Mama Dyumbo), but no likely source has been found in the languages of the Niger region, to which… … Etymology dictionary
mumbo jumbo — [mum′bō jum′bō] n. [of Afr orig.: meaning, form, & dialect uncert.] 1. [M J ] among certain West African tribes, an idol or god believed to protect the people from evil and terrorize the women into subjection 2. a) any idol or fetish b) any… … English World dictionary
mumbo jumbo — [[t]mʌ̱mboʊ ʤʌ̱mboʊ[/t]] also mumbo jumbo N UNCOUNT (disapproval) If you describe ideas or words, especially religious or technical ones, as mumbo jumbo, you mean that they are nonsense. [INFORMAL] It s all full of psychoanalytic mumbo jumbo … English dictionary
mumbo jumbo — noun /mʌmbəʊˈdʒʌmbəʊ/ a) A deity or other supernatural being said to have been worshipped by certain West African peoples; an idol. Rev. Quacks healing services are little more than mumbo jumbo. b) Any object of superstition; religious words… … Wiktionary
mumbo-jumbo — mum|bo jum|bo [ˌmʌmbəu ˈdʒʌmbəu US bou ˈdʒʌmbou] n [U] informal [Date: 1700 1800; Origin: Mumbo Jumbo name of a supposed African god] technical language that is difficult to understand and seems to have no sense ▪ a bunch of legal mumbo jumbo … Dictionary of contemporary English
mumbo jumbo — noun Etymology: Mumbo Jumbo, a masked figure among Mandingo peoples of western Africa Date: 1738 1. an object of superstitious homage and fear 2. a. a complicated often ritualistic observance with elaborate trappings b. complicated activity or… … New Collegiate Dictionary
mumbo jumbo — Synonyms and related words: Mumbo Jumbo, abracadabra, absurdity, amorphousness, amphigory, amulet, anagoge, anagogics, anthroposophy, argot, babble, babblement, balderdash, bibble babble, blabber, blather, bogey, bogeyman, boggart, bogle, bombast … Moby Thesaurus